-
1 carro
m cartastronomy Bearrailway carro bestiame cattle truckrailway carro merci goods wagon, AE freight carcarro armato tankcarro attrezzi breakdown van, tow truck, AE wreckercarro funebre hearse* * *carro s.m.1 ( a due ruote) cart; ( a quattro ruote) wa (g)gon // (aut.) carro attrezzi, breakdown van; (amer.) wrecking car, wrecker // carro funebre, hearse // carro di Tespi, travelling theatre // (astr.): Gran Carro, the Plough, Great Bear; Piccolo Carro, Little Bear // essere l'ultima ruota del carro, (fig.) to count for nothing // mettere il carro innanzi ai buoi, (fig.) to put the cart before the horse2 (ferr.) wag (g)on; (amer.) freight car: carro bagagli, luggage van; carro di scorta, tender; carro scoperto, truck; carro frigorifero, refrigerated wag (g)on; carro bestiame, cattle car, (amer.) stockcar; carro merci scoperto, open car, van* * *['karro]1. sm1) cart, wagon, (per carnevale) float2) Astronil Gran/Piccolo Carro — the Great/Little Bear
2.* * *['karro]sostantivo maschile1) (a due ruote) cart; (a quattro ruote) cart, wagon, waggon BE3) astr.il Piccolo Carro — the Little Bear BE o Dipper AE
il Grande Carro — the Great Bear BE, the Plough BE, the Plow AE, the Big Dipper AE
•carro attrezzi — breakdown truck o lorry BE, tow truck AE, wrecker AE
carro bestiame — aut. cattle truck; ferr. stock car AE
carro merci — freight car, wagon BE
••saltare sul carro del vincitore — to jump o climb on the bandwagon
* * *carro/'karro/sostantivo m.2 (carico trasportato) un carro di fieno a cartload of hay3 astr. il Piccolo Carro the Little Bear BE o Dipper AE; il Grande Carro the Great Bear BE, the Plough BE, the Plow AE, the Big Dipper AEmettere il carro davanti ai buoi to put the cart before the horse; saltare sul carro del vincitore to jump o climb on the bandwagon\carro allegorico carnival float; carro armato tank; carro attrezzi breakdown truck o lorry BE, tow truck AE, wrecker AE; carro bestiame aut. cattle truck; ferr. stock car AE; carro funebre hearse; carro merci freight car, wagon BE. -
2 carro allegorico
-
3 mascherato
mascherato agg.1 masked: ballo mascherato, masked ball; erano tutti mascherati, they were all masked (o in fancy dress o dressed up) // carri mascherati, carnival float // corso mascherato, masked pageant2 (nascosto) hidden, concealed; disguised: verità mascherata, hidden truth; tirannide mascherata, tyranny in disguise3 (mil.) masked; (mimetizzato) camouflaged.* * *[maske'rato] 1.participio passato mascherare2.1) (con una maschera) disguised, maskedballo mascherato — masquerade, masked ball, fancy dress ball BE
2) fig. (dissimulato) [difetto, voce] disguised, hidden* * *mascherato/maske'rato/II aggettivo1 (con una maschera) disguised, masked; ballo mascherato masquerade, masked ball, fancy dress ball BE; mascherato da clown disguised as a clown2 fig. (dissimulato) [difetto, voce] disguised, hidden.
См. также в других словарях:
Carnival — For other uses, see Carnival (disambiguation). Carnival float in the Rosenmontag parade in Cologne, Germany … Wikipedia
Carnival in Colombia — The carnival in Colombia was introduced by the Spanish. The Colombian carnival has incorporated elements from European culture, and has managed to syncretise, or re interpret, traditions that belonged to the African and Amerindian cultures of… … Wikipedia
Carnival in Costa Rica — Infobox Film name = Carnival in Costa Rica image size = caption = director = Gregory Ratoff producer = William A. Bacher writer = Samuel Hoffenstein John Larkin Elizabeth Reinhardt narrator = starring = Dick Haymes Vera Ellen Cesar Romero Celeste … Wikipedia
Carnival Memphis — (formerly known as the Memphis Cotton Carnival), is a series of parties and festivities staged annually since 1931 in Memphis, Tennessee by the centralized Carnival Memphis Association and its member krewes (similar to that of Mardi Gras) during… … Wikipedia
Float (parade) — A float is a decorated platform, either built on a vehicle or towed behind one, which is a component of many festive parades, such as the Maltese Carnival, the Macy s Thanksgiving Day Parade, the Key West Fantasy Fest parade, and the Tournament… … Wikipedia
Carnival of Viareggio — The carnival of Viareggio ( it. carnevale di Viareggio) is a carnival event yearly held in the Tuscanian city of Viareggio, in Italy. It is considered amongst the most renowned carnival celebrations in both Italy and Europe.Its main… … Wikipedia
float — float1 [fləut US flout] v ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(on water)¦ 2¦(in the air)¦ 3¦(music/sounds/smells etc)¦ 4¦(walk gracefully)¦ 5¦(ideas)¦ 6¦(money)¦ 7¦(company)¦ 8¦(cheque)¦ Phrasal verbs float around ▬▬▬▬▬▬▬ [ … Dictionary of contemporary English
Carnival song — A carnival song or canto carnascialesco (pl. canti carnascialeschi ) was a late fifteenth and early sixteenth century song used to celebrate the carnival season in Florence, mainly the weeks preceding Lent and the Calendimaggio, which lasted from … Wikipedia
float — 1 verb 1 ON WATER (I) a) to stay or move on the surface of a liquid without sinking: Wood usually floats. | Annie was floating on her back in the pool. | along/down/past etc: The logs floated down the river. b) (T) to put something on the surface … Longman dictionary of contemporary English
Northampton Carnival — Arts Consortium. The Northampton Carnival has had strong traditions in the town from the 1960s through the Midsummer Meadow times in the 1980s, to its short break in the late 1990s until its revival in 2005.[1] The current carnival spans 3 days… … Wikipedia
Patras Carnival — The Patras Carnival, Patrino karnavali is the largest event of its kind in Greece and the biggest in Europe.Fact|date=July 2008 It has more than 160 years of history. The events begin on 17 January and last up to Clean Monday. The carnival of… … Wikipedia